excelで印刷すると「ファイルへ出力」ダイアログが出てしまう

excel2003（エクセル）で印刷すると「ファイルへ出力」というダイアログが出て印刷できない症状に遭遇しました。

・excel以外のアプリケーションでは正常に印刷できる。
・プリンターはCanonのMX860でLAN経由で接続している。
・「ファイルへ出力」というダイアログの下には「Canon MX860 on FILE:へ印刷します」という画面が出ている。
・印刷ダイアログの「ファイルへ出力」にはチェックがついていない。
・excelのヘルプメニューにある「アプリケーションの自動修復」を行っても改善しない。
・プリンタドライバを削除し、再度ドライバをインストールしても改善しない。

ということで一時お手上げになりました。動きとしては印刷ダイアログで「ファイルへ出力」にあたかもチェックがついているような動きになっているようです。

最終的には解決しました。

印刷ダイアログで他のプリンタ（Windows 7だったら「Microsoft XPS Document Write」などがインストールされていると思います）で一度印刷を実行します。その後、本当のプリンタを再度選択して印刷すると無事印刷できるようになっていました。

どうもexcelの印刷条件が何かの拍子に「ファイルへ出力」にチェックがついた状態になってしまっていて、他のプリンタで印刷することによってそれがクリアされた、というような感じです。