ソーシャルディスタンス？

（Ahmad ArdityによるPixabayからの画像）

昨年からよく耳にする「ソーシャルディスタンス」という言葉。なんとはなしに「ふーん」と聞き流していましたが、先日ラジオで武田鉄矢（「三枚おろし」）が、「これは『間合い』という言葉で日本人は古くから守ってきている」と話していました。

なるほど！、と思いました。「間合い」実にいい響きです。

「ソーシャルディスタンス」と言うと、強制的に他人と距離を置かせられるというニュアンスですが、「間合い」というと、自主的に他人を思いやりながら距離をとる感じに思えます。
実に日本人らしいいい言葉だと感心しました。